KIRÁLYOK I. KÖNYVE

SALAMON KIRÁLY LESZ

Mikor Dávid megvénhedett, nem tudott felmelegedni.

Szolgái szűz lányt kerestek, aki az ágyába fekszik.

Abiság volt a lány neve. Habár szép volt és hűséges,

a király nem ismerte meg, férfiként nem érintette.

Miután Absolon meghalt, Haggit fia Adónia,

a királyságot akarta. Joábbal s Abjatár pappal

szövetséget is alkottak. De Sádók pap és Benája,

valamint Nátán próféta Adónia ellen voltak.

Egyszer Adónia étel áldozatot mutatott be,

Salamont, Betshabé fiát az ünnepre nem hívta meg.

Nátán beszélt Betshabéval, menjen el Dávid királyhoz.

Emlékeztesse szavára, amit a fiának adott.

Betshabé bement Dávidhoz, akinél Abiság szolgált.

Kérdezte, Adóniának ígérte a királyságát?

Dávid esküdött az Úrra, betartja az ígéretét,

hogy fiának, Salamonnak adja át királyi székét.

Behívatta Sádók papot, Benáját, Nátán prófétát,

vigyék Salamont Gihonba, és kenjék fel őt királlyá.

Szétkürtölték az országban, hogy Salamon az új király.

Dávid áldotta az Urat, hogy láthatja választottját.

Adónia megrettent, mert Salamon királyt éltették.

Salamon esküjét kérte, hogy nem bántja az életét.

Ő azt mondta, ha jámbor lesz, nem történik bántódása,

de ha gonoszság él benne, hát akkor meg kell halnia.