SÁMUEL 2.KÖNYVE

DÁVID ÉS ISBÓSET

Dávid visszatért Siklágba, ott egy férfi kereste fel.

Zaklatott volt, és elmondta, Izráel népe elesett.

Mondta,utolérték Sault, és megölték a fiait.

Dávidnak meg átnyújtotta koronáját, ékszereit.

(Úgy mondta, Saul őt kérte, ölje meg, mivel elesett.)

Dávid és a környezete a ruháit megszaggatta.

Egész nap sírtak, böjtöltek az elesett hősök miatt.

Dávid megsiratta Sault, és zokogott Jonathánért,

sajnálta kedvességéért, szívbéli szeretetéért.

Dávid megkérdezte Istent, mit tegyen és hova menjen?

Menjen Hebronba, felelte.

Mindkét feleségét vitte.

Vele mentek emberei, kik királyuknak felkenték.

Jábes népét megáldotta, mivel Sault eltemették.

Abnár, Saul fővezére Saul fiát, Isbósetet

királlyá tette. Két évet uralkodott Izráelen.

Dávidnál éltek nővére, Sérujának a fiai.

Joáb volt a legidősebb, majd Asáel, Abisai.

Abner és Dávid szolgái egy nagy tónál találkoztak.

Abner azt mondta Joábnak, hogy az ifjak harcoljanak.

12-12 férfi addig küzdött, míg meg nem halt.

Egyik nap Dávid szolgái erős győzelemre álltak.

Asáel Abnert kergette.

Abner kérte, hogy menjen el.

De nem figyelt beszédére, Abner Asáelt átdöfte.

Joáb másik testvérével sokáig üldözte Abnert,

aki megállt, és kérdezte, mért harcolnak egymás ellen?

Joáb a trombitájával megállította a népét.

Asáelt, miután meghalt, Bethlehemben eltemették.

Sok ideig hadat viselt Saul és Dávid háznépe.

Dávidék felemelkedtek, ám Saulék lesüllyedtek.

Abner, Saul ágyasához, Rizpa szobájába ment be.

Isbóset ezt szóvá tette, amit Abner rossz néven vett.

Ekkor Abner eldöntötte, Dávid székét erősíti.

Követeit elküldötte, frigyet ajánlott fel neki.

Dávid kérte, hogy hozza el neki Saul lányát, Mikált,

ki első felesége volt, majd Páltielhez ment hozzá.

Isbóset elküldte Mikált, bár férje ezt megsiratta.

Abner húsz főemberével elment Dávidhoz Hebronba.

És már nem volt akadálya, hogy megkössék azt a frigyet,

amely Dávid és Izráel egész népe közt köttetett.

Joáb, amikor megtudta, hogy Abner békében elment,

Dávidnak erről nem szólva, követeket küldött érte.

Hebron kapujában Joáb kardot szúrt Abner testébe,

amely bosszú volt testvére, Asáel halála végett.

Dávid hallva, Sérujának a fiait megátkozta.

Joáb népe fizesse meg, ami miatt Abner meghalt.

Megszaggatták ruhájukat, egész napon át siratták.

Dávid is sírt, és Hebronban temették el koporsóját.

Isbósetnek az ereje e hírre nagyon lecsökkent.

Mikor pihent, két vezére, Bahana és Rékáb bement

a házába és leszúrták, a fejét pedig levágták.

Saul fiának a fejét Dávidhoz Hebronba vitték.

Ám nem kaptak dicséretet. Szolgái őket megölték,

végtagjaikat levágták, és testüket felkötötték.

Isbóset fejét felvették, Abner sírjába temették.